Người phụ nữ Nhật Bản, Sayoko Machimura đã quan hệ tình dục, không bị kiểm duyệt