Querida japonesa, Chika Aratani foi pega, sem censura