Gli agenti Lolly Dames e Jack Vegas decidono che Violet Gems può andarsene se lascia loro fare un ulteriore passo avanti nelle loro procedure non ortodosse.