Colleghi giapponesi, Yui Hatano e Yoshimi Saaya, POV senza censure